Post by sarahtiu015 on Nov 25, 2008 21:51:27 GMT 8
bu si zhi mi
the mystery of undying
come on
come on heng
yi guang nian shi ge guang nian
(A light year, ten light years)
dang wo guang su fei xing shi hou shi dai bei wo kua yue
(When I was flying through with high velocity, I leaped over the eras)
shou zai yi wang wi ji de ye xing kong de bian jie
(waiting in the endless night, along the border of the sky)
wo shi na zhi bu si de tian xie
(I am the scorpion that cant die)
xiang yi su guang xian xuan gua zai tian bian
(like a ray of light, hanging on the sky)
wo de yi shen huo xian hua po ni de shi ye
(the flames on my body streaked your vision)
bie ren de sheng ming you xian wo pian pian huo chu wu xian
(the others have limits for their lives, but I live in infinity)
wo de yi sheng zhi shi wo yi shun jian
(the whole of ur life is just a moment to me)
ming wang xing zhuan le yi quan cang hai bian sang tian
(Pluto turned around once, everything changed)
wei you wo bu xiu bu mian gui ji bu gai bian
(I’m the only one who doesn’t change and stop)
ru guo ni kan de gou yuan wang yuan jing ling yi bian
(if you can see further, at the other side of the telescope)
jiu hui kan jian zhuan shi chen lie can lan de hua mian
(you will see the beautiful scenes of diamond)
*qing gen zhe wo bi shang yan xiang xiang ni xin li mian
(follow me, close ur eyes, think about the strong will to live in your heart)
qiu sheng de qiang lie yi nian dou ju cheng yi dian
(The will to live all gathering up as a dot)
lian cheng yi xian wei cheng guang quan
(lining up in a row, forming a circle)
zong you yi tian yi ding hui shi xian
(one day it will come true)
jiu ru heng xing bing bu xi mie chao yue le sheng si jie xian
(just like the star that doesn’t fade crossed over the line between life and death)
ba guang mang dou qing xie quan shi jie sa ye
(the lights came down in torrents, showing off to the whole world)
wo jie ju wo lai xie suo wei de yong yuan jiu chu xian
(I will write my own eding and forever will appear)
Chorus:
wo chuang zao wo zi ji zhe bu si zhi mi
(I create myself, the mystery of undying)
wo zhu zai wo zi ji zhe bu si zhi mi
(I control myself, the mystery of undying)
wo di zao yi ge qi ji zhe bu si zhi mi
(I form a miracle, the mystery of undying)
wo shi si shen ye shi shang di
(I am the soul-reaper and also the God)
jiu suan wo ran shao wo zi ji zhe bu si zhi mi
(Even if I burn myself, the mystery of undying)
ye ke yi zhao liang wo zi ji zhe bu si zhi mi
(I still can shine on myself, the mystery of undying)
wo you wu qiong huo li zhe bu si zhi mi
(I have endless strength, the mystery of undying)
zu gou rang wo wu zhi jing huo xia qu
(To let myself live on)
heng xing bu yi yi zhi bu yi
(the stars don’t move, my determination doesn’t move)
dang wo da sheng hu han shi hou sheng yin chuan yue shi ji
(I shout the sound passes through the century)
cang zai zhe ke fa liang xing ti shi yong yuan yong qi
(hidden in this glowing star is an everlasting courage)
yin he liu qu gu lao de ji yi
(the galaxy flows away, the old memories)
xiang yi chang xiu ming fu gai le tian ji
(just like a long-standing life, covering the sky)
shei dou wu fa jie mi zhe chang bu si zhi mi
(nobody can ever comprehend the mystery of undying)
bie ren de hu xi duan zan wo pian pian sheng sheng bu xi
(The others can only breathe for a while, but I can live forever)
lun hui xia qu yi kou qi bu hui ting
(it goes on and never stops)
tai yang xi dang wo bei jing chen tuo wo shen ying
(I treat the solar system as my background, as a foil for my shadow)
ba tian kong dang zuo bai zhi xie wo de chuan qi
(I treat the sky as a blank paper and write my legend on it)
ru guo ni kan de zi xi fang da suo you de jiao ju
(if u can see clearly, enlarging all the focal distances)
jiu hui kan jian ri guang zhe bi gu zhi de chen xing
(u will see the sunlight covering the stubborn morning star)
Repeat *
Repeat Chorus
qi shi mi di bu xu yao jie xiao
actually there is no need to announce the answer to the puzzle
sheng ming ben lai jiu xu yao bu ting si kao
(there is need to think in life)
jiu yin wei you le wen hao
(because there are question marks)
cai neng xiang shou dao xuan yi zhong de mei miao
(so we can enjoy the wonder of suspense)
Repeat Chorus
translation from Ellarose, Pinyin version from aLiSha
credit to CEFC Forum
the mystery of undying
come on
come on heng
yi guang nian shi ge guang nian
(A light year, ten light years)
dang wo guang su fei xing shi hou shi dai bei wo kua yue
(When I was flying through with high velocity, I leaped over the eras)
shou zai yi wang wi ji de ye xing kong de bian jie
(waiting in the endless night, along the border of the sky)
wo shi na zhi bu si de tian xie
(I am the scorpion that cant die)
xiang yi su guang xian xuan gua zai tian bian
(like a ray of light, hanging on the sky)
wo de yi shen huo xian hua po ni de shi ye
(the flames on my body streaked your vision)
bie ren de sheng ming you xian wo pian pian huo chu wu xian
(the others have limits for their lives, but I live in infinity)
wo de yi sheng zhi shi wo yi shun jian
(the whole of ur life is just a moment to me)
ming wang xing zhuan le yi quan cang hai bian sang tian
(Pluto turned around once, everything changed)
wei you wo bu xiu bu mian gui ji bu gai bian
(I’m the only one who doesn’t change and stop)
ru guo ni kan de gou yuan wang yuan jing ling yi bian
(if you can see further, at the other side of the telescope)
jiu hui kan jian zhuan shi chen lie can lan de hua mian
(you will see the beautiful scenes of diamond)
*qing gen zhe wo bi shang yan xiang xiang ni xin li mian
(follow me, close ur eyes, think about the strong will to live in your heart)
qiu sheng de qiang lie yi nian dou ju cheng yi dian
(The will to live all gathering up as a dot)
lian cheng yi xian wei cheng guang quan
(lining up in a row, forming a circle)
zong you yi tian yi ding hui shi xian
(one day it will come true)
jiu ru heng xing bing bu xi mie chao yue le sheng si jie xian
(just like the star that doesn’t fade crossed over the line between life and death)
ba guang mang dou qing xie quan shi jie sa ye
(the lights came down in torrents, showing off to the whole world)
wo jie ju wo lai xie suo wei de yong yuan jiu chu xian
(I will write my own eding and forever will appear)
Chorus:
wo chuang zao wo zi ji zhe bu si zhi mi
(I create myself, the mystery of undying)
wo zhu zai wo zi ji zhe bu si zhi mi
(I control myself, the mystery of undying)
wo di zao yi ge qi ji zhe bu si zhi mi
(I form a miracle, the mystery of undying)
wo shi si shen ye shi shang di
(I am the soul-reaper and also the God)
jiu suan wo ran shao wo zi ji zhe bu si zhi mi
(Even if I burn myself, the mystery of undying)
ye ke yi zhao liang wo zi ji zhe bu si zhi mi
(I still can shine on myself, the mystery of undying)
wo you wu qiong huo li zhe bu si zhi mi
(I have endless strength, the mystery of undying)
zu gou rang wo wu zhi jing huo xia qu
(To let myself live on)
heng xing bu yi yi zhi bu yi
(the stars don’t move, my determination doesn’t move)
dang wo da sheng hu han shi hou sheng yin chuan yue shi ji
(I shout the sound passes through the century)
cang zai zhe ke fa liang xing ti shi yong yuan yong qi
(hidden in this glowing star is an everlasting courage)
yin he liu qu gu lao de ji yi
(the galaxy flows away, the old memories)
xiang yi chang xiu ming fu gai le tian ji
(just like a long-standing life, covering the sky)
shei dou wu fa jie mi zhe chang bu si zhi mi
(nobody can ever comprehend the mystery of undying)
bie ren de hu xi duan zan wo pian pian sheng sheng bu xi
(The others can only breathe for a while, but I can live forever)
lun hui xia qu yi kou qi bu hui ting
(it goes on and never stops)
tai yang xi dang wo bei jing chen tuo wo shen ying
(I treat the solar system as my background, as a foil for my shadow)
ba tian kong dang zuo bai zhi xie wo de chuan qi
(I treat the sky as a blank paper and write my legend on it)
ru guo ni kan de zi xi fang da suo you de jiao ju
(if u can see clearly, enlarging all the focal distances)
jiu hui kan jian ri guang zhe bi gu zhi de chen xing
(u will see the sunlight covering the stubborn morning star)
Repeat *
Repeat Chorus
qi shi mi di bu xu yao jie xiao
actually there is no need to announce the answer to the puzzle
sheng ming ben lai jiu xu yao bu ting si kao
(there is need to think in life)
jiu yin wei you le wen hao
(because there are question marks)
cai neng xiang shou dao xuan yi zhong de mei miao
(so we can enjoy the wonder of suspense)
Repeat Chorus
translation from Ellarose, Pinyin version from aLiSha
credit to CEFC Forum
